100102 Eunhyuk bullied the Chinese trainee
ET: Eunhyuk, if you could be reborn, who would you want to become?
EH: Uhm, Wonbin! Since I was young, I’ve always thought that he’s really handsome, if I were a girl, I would definitely like him. When I was still a trainee I even lied that I was Wonbin.
ET: That’s right, it was annoying.
EH: Everyone called me SM’s Wonbin. At that time there were a few Chinese trainees who asked me what my name was, & I told them I was called Wonbin, so the first week they started they kept calling me Binhyung/oppa kekeke
100101 Once again Eeteuk creates an idol first
ET: Say, it’s not a big thing if I get married this year, right? Your dad got married at my age right.
EH: Yes, he was 28, my mum was 27.
ET: Actually I want to get married when I’m popular. Firstly because in Korea’s history Super Junior is the group with the most members – we were the advocates; this year we also won the newcomer award in acting – we were the idol advocates. As idols, again & again we’ve set new records, so in the area of marriage we also want to be an advocate.
EH: Yes, this thinking isn’t bad. If you get married then I’ll want to get married too. We’re all a bunch of softies, when you get married we’ll definitely be in a mess.
100101 Fool reading
ET: Eunhyuk, recently what book are you reading?
EH: .
ET: What a terrific book title. What’s it about?
EH: I’ve only read five pages. When I was reading I gave myself a little test, to see how many pages I can read before falling asleep. In the end I read five pages & fell asleep.
ET: You’re really a fool.
EH: I still hold the belief that I have finish reading this book, so I’ll continue to read.
100101 The 86 Line in the industry
EH: Today we had a meeting of the 86 line, about ten were there. Myself, 2AM’s Changmin, Supreme Team’s E-Sens, Jewelry’s Eunjung & Juyeon, Ex After School member Soyoung, Seeya’s Boram & Yeonji, & lastly Junsu. We got together & had a meal, we even went bowling – even right now they’re still together. I said I have to go off for a program so they can stay here & wait for me, after the program ends I’ll rush off & look for them.
ET: What about BoA? BoA & Junsu are very close, ask her along. (Note: Whenever Eunhyuk mentions people of the same age, Eeteuk will tease him about the awkward relationship with BoA.)
EH: Then, I’ll try.
ET: Will BoA play with you?
E: If she doesn’t want to then it’s fine. Next time I’ll bring this group of friends into the studio. This is the first time I’ve ever gathered with so many other celebrity friends.
ET: I haven’t met with other celebrities outside before. Before I become the nation’s xx, I won’t meet with anyone outside.
100101 New Year Wishes
ET: Eunhyuk, on the first day of the New Year, I hope that in the new year to come you’ll become a Lee Hyukjae that will have more success. Thank you for always thinking of the team, without you there won’t be a Super Junior.
EH: Thank you thank you, what you said is very right.
ET: Anyway it’s almost over.
E: You, as Super Junior’s leader, in the year to come we’ll face a very difficult mountain to overcome.
ET: Yes, there’s a lot of issues.
EH: Hope that you’ll be able to safely lead us through it.
ET: Help me~
EH: We’ll follow you, believe in you.
100105 Eunhyuk’s regrets for Gayo Daejun
ET: On the 29th for Gayo Daejun we performed Michael Jackson’s Billie Jean. In the original version, when singing of Billie Jean, Michael Jackson would lean forward. So we decided that we would also perform something that’s different from others, so we decided that at the end of the dance they equipment will grab Eunhyuk’s leg, & he’ll lean forward. We practiced that move for hours, & before the actual performance we were shouting that our group was too awesome, Billie Jean is too awesome, Eunhyuk is the second Michael Jackson, the dance was too awesome. In the end, during the live broadcast, somehow when going down it got stuck, ending in a fall… once we got off stage Eunhyuk was crying his eyes out.
EH: That was our first program in the gayo daejun, I felt like I let down everyone, & I was also really angry. We prepared for so long, wanting to put up a perfect performance. It was all good until the live broadcast when a problem came up, it was so frustrating. Me crying alone was better than everyone scolding me.
ET: Yes, we should have comforted you, Eunhyuk, you’re the best.
EH: Sigh, no need to say anymore, I’m very depressed.
100105 Immature, jealous Eunhyuk
EH: When I was in high school, my average results for my exams was about 80.
ET: That bad…
EH: I said I got around 80, one time my girlfriend said that if I got more than 85 marks she would do something…
ET: Do what? Kiss you?
EH: I forgot what that something was, but it wasn’t a kiss.
ET: How immature, how immature how immature how immature how immature how immature how immature.
EH: To get just a kiss would be too little. If I didn’t get 85marks, she would to go the movies with a male classmate that I extremely disliked. So I worked really hard, & in the end my average mark was 84 point something. That night after the exams when I was in the training room she called & said she already went & watched a movie with that guy. At that time I was so mad…
ET: &?
EH: After that, for a period of time I didn’t contact her.
ET: &?
EH: I just wanted to tell everyone not to easily place bets.
ET: &?
EH: I just wanted to share my experience.
100105 Eunhyuk & Junsu stand up for H.O.T.
ET: Eunhyuk, when you were younger did you frequently discuss about celebrities with your friends & end up arguing?
EH: Yes, very frequently. Especially male celebrities.
ET: H.O.T., Sechskies?
EH: I’m a major H.O.T. fan, & my classmates would say bad things about H.O.T. on purpose, especially after I joined the company as a trainee. They would say awful things to provoke me on purpose. At that time, Junsu & myself hit back at them together, even the faces were scratched.
100105 All the members protect female stars
ET: Yesung, he’s Moon Geunyoung’s biggest fan right. When we first debuted, we would watch tv together, & when Moon Geunyoung appeared, someone commented, “I think she’s just ordinary”, Yesung actually loudly exclaimed, “what did you say? Don’t be like this to our Moon Geunyoung etc etc”.
EH: From that time we set down rules. The female stars that the members like, we’ll have to protect them, no slandering them.
ET: So for example, for example, if there was a chance for one to contact the female star that he likes, to start dating & even get married, then the other members would definitely have to pool together a few hundred million to hold a wedding.
EH: But none of us could contact the female star we like.
ET: Because the one I like is already married, Han Gain.
EH: You can just go stand in a corner.
100105 Eeteuk who got shot by a stun gun
ET: Once when I was young I was eating ddukbokki in a little shop, & beside me sat a policeman on patrol. Around his waist was a baton & what not. I was curious & asked him, “ahjusshi, if I get hit by this, will it hurt?”, “Be quiet, it’ll hurt a lot.”, “Will it really hurt?”, “I already said it’ll hurt, eat your ddukbokki.”, “Tell me ahjusshi, if you use it on thieves will they all die?” Right after I said this I really got stunned a little, I nearly died.
EH: It really hurts a lot, how could you not know that.
ET: I was wrong.
100107 Ryeowook working hard for 4jib
EH: Recently our Ryeowook is in the dorm learning some form of yoga. Now he really wants to dance properly, & also build up his body, also for the 4jib, he’s working really hard to build up.
ET: Hmmm 4jib…
100107 Lonely lonely Eunhyuk
EH: Eeteuk, your record for the most hours slept in one shot is?
ET: It should be 12 hours? Ten hours?
EH: When I was younger I made a new record, 17 hours. In the evening when I woke up I realized that everything I needed to do today hasn’t been done, I felt so empty, my head also hurt.
ET: Lately I sleep when it’s bright out, the sun shines through the window, it’s so warm, I can’t sleep.
EH: Just draw the curtains.
ET: With the curtains drawn it’s still warm. The temperature of the room rises to more than 30 degrees, it’s so warm I can’t even breathe.
EH: Whoa, that’s good. My room has never reached 30 degrees before. In the dorm the coldest room is my room. Windows on both sides, high storey room, even if I close everything tightly there’ll still be a breeze, it’s really cold.
ET: My room is so hot there’s no way one can sleep for more than six hours. At seven in the morning I’ll sleep, & at eleven or twelve it’ll start heating up.
EH: Aish, during summer my room is really hot, during summer it’s the hottest, during winter it’s the coldest. That year when we moved, via drawing lots all the members paired up to sleep two to a room, leaving me to have a room to myself. At first when I drew that lot I was happy, to have a room to myself. I even did it up nicely, but who knew it would be so hot & so cold.
original; kimseohye @ cyworld.cn
translation credits; fragment @ sj-world.net
found & requested by; viragis @ sj-world.net
may take out with proper credits, BUT NO ADDING YOURSELF IN THE CREDITS!
']]}
