[News] Wonder Girls wins "Best Asia Artist of the Year" Award, with translated thank you speech

The 2009 MTV Style Gala was held at the Shanghai Grand Stage on the December 2nd, 7pm. South Korea’s popular idol group received the“Best Asia Artist Of The Year” award that night, below is the transcript of interview at backstage.

Host: Lets welcome the Wonder Girls to our backstage interview room.

Wonder Girls: Firstly, we felt very honored, thank you everyone. We are happy & honored to be able to receive this award today.

Host: As we all know, the Wonder Girls held a concert in Shanghai, how was it?

Wonder Girls: Yesterday, the concert was a success, the unforgettable part was, when closing to the end of the concert, all of the fans stood up & sang along & dance along with us.

Question (from reporter): Have you ever thought that you would be so popular?

Wonder Girls: We had never expected to be so popular, we’re happy to have so many people liking our song “Nobody”, we’ll workeven harder from now on.

Host: Congratulations to the Wonder Girls.

{source: sina}

{translation: kazaf10}

Cr:wonderfulsworld.com

Read more »

NEWS, Wonder Girls,

{[['']]}

[News] Yansu Blogs about his experience with Wonder Girls

WonderGirls’ NOBODY(2009-12-02 05:57:19)

i want nobody nobody but you!
i want nobody nobody but you~~

After watching the Wonder Girls concert yesterday. Yes! It was very beautiful! Very nice! and
I’m very happy!

is already a well known song. I like both Original and Rainstone Remix versions! I’ve got goosebumps quite a number of times during the live performance.

Haha. But it’s the 2nd live that I’ve watch. Why did i say it’s the 2nd live? It’s because 2 days ago, I hosted for their interview and fan meeting session. I’ve already watch it once. It was such an honor~~ Let us see some photos first.

They are really very beautiful, cute, have manners, and really loveable.

The most important is that they are really famous~ I’m also very happy that the audience knows me too! haha. It’s seems that my program is getting popular and the program rating is still very high.

But! the main highlight is still them! What ever it is, they are an internationally popular girl-group.

After interacting with them, here’s some evaluation for them~

Sohee, her face is always chubby!
Ye eun, her chinese is really good!
Sunmi, her expressions are very cute!
Yubin, cool does not talk much!
Sunye, I really like~~ Haha

It’s very unbelievable, five 90s or so girls to be able to show so much capability, i wonder how much effort and sweat have they put in~ South Korea’s ability to train artist are really powerful! Keke

The concert special guest is 2PM, the fans screams are really loud~ Haha Their music is very nice!
So I’d like to say that JY.Park is a really very amazing artist!!!!!!

Overall~~ Most of the time, they are well-behaved girls off stage~ BUT~ when they are on the stage, they become the highlight!

So~~
i want nobody nobody but you
i want nobody nobody but you

[Source: 闫肃 Blog]
[Translation: Crystal + iLOVEsunmi @Wonderfuls World]
Cr:Wonderfulsworld.com
Picture Cr:Wgyubin

Read more »

NEWS, Wonder Girls,

{[['']]}

[News] Wonder Girls Shanghai Concert A Success

On the night of December 1st, South Korea’s popular female idol group, Wonder Girls, officially lands on Shanghai Grand Stage, with their “The First Wonder 2009 Asia Tour”. Bring a feast for the eyes’ of the fans, performing hit songs like “Tell Me” & the recent big hit “Nobody”. For the whole of 2hours, the excitement never stops ever since the opening begun, further more with their “juniors” 2PM as the special guests for the concert. Finally, in the cheers & screams of the fans, the concert had ended & was successful.

Hit Single “Nobody” enlightens the audience’s enthusiasm.

The magificen stage was put up to showcase Wonder Girls’ charms, specially chose a pretty princess pink theme for it. Using much LED lighting materials, in order to create a dreamy effect for the concert goers. A “T” stage had elongated towards the seats of the audience, to see clearly the charms of these girls from 4 sides of the stage. & at the center of the stage, a gigantic crystal “W” rises from bottom as the concert starts. Judging from about 80% of the people filling up the seats of the Grand Stage, Wonder Girls’ charms are irresistible, opened the concert with fast tracks such as “I Wanna”. Follow on in the next 2 hours of the concert, the girls also sang hit songs like “So Hot”, “Nobody”, “This Fool”, “Tell Me” and many more, leading the fans into a state of craziness.
To thank the fans for their support of “Nobody”, the Wonder Girls had performed 3 different versions of the song including “Romantic Slow Version (aka Rainstone Remix)”, “Elegant Retro Version (aka Normal version)” & “Remix Version”. It was quite a sight to see that the audience the sang along & did the dance moves together.

Solo Performances Showcase Individual’s Charms

Wonder Girls were excited for this first ever solo concert in China, the girls specially flew back from the US to Korea early to prepare for this concert. Besides performing 20 over songs from their various albums, the girls also performed their individual performance, showcasing the different side of the Wonder Girls.Ye Eun’s “Killing Me Softly” shows off her great vocals, Leader Sunye’s “Never Ever” shows off her charming & sexy side. While the youngest member Sohee, did a cover of Beyonce’s “Single Ladies” showcasing her dancing abilities & sexy dance moves. Rapper Yubin’s “Sexy back” following to the hiphop beats, showcased her sexy vocals & unique rapping skills.

Hottest Group 2PM As Special Guests
For their first ever solo concert in China, Wonder Girls definitely put in much effort & preparation for it, created the perfect performance & stage for their China fans, and of course, the fans felt their hardworking passion. 2 special segments was introduced in the concert, firstly, special performance by 2PM, performing their latest single “Heartbeat” and hit single “Again & Again”, not forgetting “Hate You”. Along with their dance moves, the fans were indulged by their charming performances. Secondly, was the clip of Wonder Girls’ “disbandment”, fans bursted out in laughter as the “fake news” started playing while the girls were at backstage changing the next outfit.

Lastly for the encore segment, Wonder Girls changed into a sporting outfits, bade their goodbyes & giving their thank you speeches to the audiences. 5 members used their mandarin skills to give a short little speech to the China fans, “With the support from all fans, we were able to reach here at this point of our lives, Hopefully we’ll have more chance to meet you guys in a bigger stage.” The girls expressed that they hope to comeback to China for another concert,being their first successful concert in China, the feelings were indescribable with words.

{source: ent.qq}

{translation: kazaf10}

Cr:wonderfulsworld.com

Read more »

NEWS, Wonder Girls,

{[['']]}

[News] Rainbow Kim Jaekyung "Almost became a Kara, when they were recruting members... I got discouraged too"

Rainbow Kim Jaekyung revealed her relationship with Kara.

Kim Jaekyung and Oh SeungA has revealed that they almost debuted as Kara in the recent Newsen interview. Jaekyung would have started as a Kara member and SeungA would have came in when Kang Jiyoung and Gu Hara came in.

Leader Kim Jaekyung wanted to be a singer since middle school, but she realized when music came on her body froze. So she decided to enroll at a dance school. At the dance school, she met Lee HyoRi's cheorgraphers and through them, she was able to get an auditon.

Kim Jaekyung was almost going to become part of Kara but she stayed extra 4 years as trainees and became Rainbow's leader. She said, "I was in the company longer than Kara and since they debuted first I got jealous and became a bit discouraged. I practiced hard thinking that I would become famous one day too. I hope that we would become a great family like Kara."

Oh SeungA's relationship with Kara is deep too. She was able to see a DSP Media audition which led Kang Jiyoung and Go Hara into the business. She also auditioned and made it in, which led her to becoming a part of Rainbow.

There are other stories on how other members got in. Kim Jisook auditoned the same time as Kara's ex-member Kim Seunghee and Go WooRi was able to get into Rainbow through Infinity Challenge's ex-producer Kim Taehee.

Translator:Sugarcookie@prismatic7
Source:Newsen 

Read more »

KARA, Kim Jaekyung, NEWS, Rainbow,

{[['']]}

[Pictures] Proof of Sulli's 'Superior Genes' in Her Childhood

The cute pictures of idol, f(x)'s Sulli during her childhood had recently captivated the netizen's attention. Sulli garnered attention as "the girl that not only had good looks, but also an acting talent", from her movie, Fool when she cried, with incomparable acting skills, as the younger version of Ha Ji-won. If there was a pretty child contest people have said that Sulli would receive the king ribbon for her great looks and renowned status as an actress from not only Fool, but also an episode of drama city and the Ballad of Seodong. Producer Lee Byun-Hun, who picked the young talent star, Sulli for Ballad of Seodong, stated "Sulli has the fitting role of Princess Sunhwa from her image to her looks and although the acting was hard, as a novice actress she did fairly well." On the other hand, the new group f(x) is a favorite of many men due to their debut single 'LA chA TA' and the follow-up single 'Chu~♡'.

Source: tvdaily
Translated&Sharedby: hellogoodbye
Credits: aff(x)tion forums

Read more »

pictures, sulli,

{[['']]}

[News] Ji Yoon hated Hyun Ah before debut?

 

Many community sites are speculating the truth of this online ID 'Jeon Ji Yoon', as the user has been using this nickname of 'ㄱr수도l는날v' to spread bad rumours of Hyun Ah on the Wonder Girls' fancafe when she left Wonder Girls. Netizens, being netizens, went around digging all sorts of information about this user, and fans are really confused, because if it's really the Jeon Ji Yoon from 4minute, it means that she has been hating Hyun Ah in her pre-debut days?

So anyway, this user commented, "Are you kidding?? You really have nothing to do, don't you?? If you really are that bored, go home and learn your english correctly. *X-ed out swearword* kekekekekke. Hyun Ah is jjang.*"


In the August 4nia online chatting session with 4minute, fans have noticed that the REAL Ji Yoon has been using the same nickname as the awful Hyun Ah antifan.

I don't think it's really Ji Yoon who posted the rumour about Hyun Ah, because some netizens have noticed some of the inconsistencies of the posts by the rumour spreader. So maybe Ji Yoon’s account has been hacked? Or someone used that nickname (I mean, it's before Ji Yoon's debut, so anyone can use such a name right?) before Ji Yoon got the copyrights of her own name and that weird person lost her account. Anything can be possible, but seriously this is too ridiculous for Ji Yoon to do. Don't you think so?

* "jjang" in a sarcastic tone

Source: dcnews.in
1st Translation: my berry responsible friend iBecky anonymous
Reporting + 2nd translation + editing: kueensora@4-minute.com
Special thanks: uturn@4-minute.com (for finding the news and helping me out)

Read more »

Hyun Ah, ji Yoon, NEWS,

{[['']]}

[Me2day] Dara's Me2Day 091202: CL burns her blanket and TamTam makes friends

허당채린스토리! 독서를 좋아하는 씨에루~ 어젯밤도역시 독서를 하려는데 방에 불이 환하게 켜져있으면 잠을 못자는 멤바도있기에 배려하는맘에 방불을끄고ㅋ자기 2층침대에 미니 라이트를 켜놓고 독서를하였다… 그런데!!! 뚜둥…

Story about the easily confused Chaerin! CL loves to read~ So last night she wanted to read as usual but if the overhead light was on, she knew the other members couldn't sleep so she turned the light off keke and turned on the mini light on the top bunk...but! Bubum...



그러다 잠이들어버린 씨에루.. 밤새불을 켜두어너무 뜨거워져버렷는지… 오늘 아침 너무 건조해서깼는데 글세ㅋ이불이ㅋ조금타서 구멍이 뿅뿅…ㅋ타는냄새가 숑숑~! 앗! 걱정하지말아요! 불안낫어요ㅋㅋ글고 달옹의 잔소리를 배부르게얻어먹은씨에루ㅋ역시 허당이란말야!!!ㅋ쫌 기엽따!ㅋ

Then CL fell asleep...she left the light on all night and it must've become hot...that morning she woke up because everything was so dry, and the blanket had burnt so there were holes keke...the burning smell was everywhere~! Ah! Don't worry! There was no fire keke and Darong punished her for doing so! She really is easily confused!!! But it's cute!




탐탐이 친구들이에요!^^ 선물받은탐탐틱한 인형들인데요 봄이랑 밍끼가 하나씩 가졌어요ㅋ봄이껀 핑크인데 보자마자 “넌 충충이!!!” 라며 이름을 지어줬어요ㅋ글구 밍끼껀 “쟨 뭉뭉이!” 라며 지어줬어요ㅋ아 너무 웃겨요 봄이 이름만드는 센스가!ㅋㅋㅋ

Here are TamTam's friends! ^^ I got these TamTam look alikes as a present - one from Bom and another from Minki keke. Bom's is pink and she named it "Choong choong" keke And she also named Minki's "Moong moong!" The names Bom made are so funny kekeke!

source: me2day | translations by [info]filmsession @ [info]omona_prection


Credits:Omonatheydidnt

Lolol, this is so funny, CL burnt her blanket !

Read more »

2NE1, me2day,

{[['']]}

[News] The 2nd Asia Tour Concert Super Show 2 Live Album To Be Released on December 10

Super Junior ‘SUPER SHOW 2′ live album containing live audio recording of the performances will be released on the 10th of December.

The album was recorded over the past three days from July 17 to 19 at the Olympic Park Fencing Stadium in Seoul. With the release, fans will surely be satisfied with the full records of the live performances, thus expecting a heated reaction.

The 2CD Album contains Super Junior hit songs and its sub-groups, namely Super Junior-KRY, Super Junior-T, Super Junior-M including solo performances of the members, each showing different color and charms, as well as a funny parody of Girls’ Generation hit song “Gee”, tallying to a total of more than 39 songs.

The album is available for pre-orders but I’m not sure if it’s readily available for international consumers.. here goes the links though: here, here, here, here, here and here

CREDITS
shared in sj-market | translation: TwELFs.com

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Read more »

NEWS, super junior, Super Show II,

{[['']]}

[GUESS] Who is this little boy?

Hi,hope that you guys will participate more in this Guess section,do you know who this little boy is?

He looks almost similar as during his teen's time,he is the leader of a group which has debuted not too long ago,i think you can get the answer easily with one eye closing,please leave your answer here,thanks!

Read more »

Guess,

{[['']]}

[News] Sungmin will be a guest on Chu Gayeol’s X-mas concert

Name : Chu Gayeol* X-mas Concert
Place : Sookmyung Art Center Theater S
Time : December 24th 5PM/8PM
December 25th 7PM

Ticket price : 50,000 won – 40,000 won
Running time : 1 hour 30 min
Ticket buying : interpark

* Chu Gayeol is an artist of SM, he sings and plays the guitar so well, Sungmin & him had played the guitar and performed “Just the two of us” at SM concert in Seoul last year.

Source : sookmyung art center site
Translated by evanesco@sj-world.net
May take out with full credits

Read more »

Chu Gayeol, NEWS, Sung Min,

{[['']]}

[News] SJ-M to attend Awards Ceremony, the Hallyu Wave Once Again Breaks into the Mainland

Recently, the Yin Yue Feng Yun Bang has revealed to the public, the second Yin Yue Feng Yun Bang will be held on 11/1/2010. Korean pop group Super Junior M will be attending this festival. This festival is to award those overseas rookies who contribute to the mainland music industry.

When the second Yin Yue Feng Yun Bang is appraising the rookie in mainland, the awards are also set to make major reforms, such as setting up overseas Rookie of the Year and the annual overseas artists and other overseas awards, among all mainland Music Awards ceremony, the Mengniu milk Fengyun Bang Music Festival is the first to establish awards for overseas rookie. In this selection of overseas artists, the Festival Organizing Committee has been very serious. Regarding the Japanese and South Korean artists, music Fengyun Bang Mengniu milk has begun to contact artist-owned record company in Japan and South Korea; the rookies included Thelma Aoyama, Jasmine, Wonder Girls and other new Japanese and South Korean artists.

The Fengyun Bang spread the news yesterday that the Super Junior M led by Hangeng will attend this ceremony. The festival’s organizing committee was having positive comments on their new album, another reason is that the effort of Super Junior M in the past two years was for all to see, they gain high popularity with their professional attitude and affinity. The organization has not revealed which awards Super Junior M will be competing for.

In the past two years, the Korean trend in China has begun to decline, Super Junior M is one of the few which has high popularity in both Korea and China, and they have a lot of fans in both countries. The increasing popularity of Super Junior M has set off a small climax to a certain extent for the slightly flagging Korean trend. In addition, the Korean pop group Wonder girls which has constantly received good comment, if their schedule is available for them to appear at this festival, the prize for the overseas awards will be greatly increased. the overseas awards of this festival will also stimulate the music industry in mainland.

original; 9zonline.com
translation credits; Cherie829t @ sj-world.net
found & requested by; yeyebaby @ sj-world.net
may take out with proper credits, BUT NO ADDING YOURSELF IN THE CREDITS!

Read more »

NEWS, super junior m,

{[['']]}

[Pictures] Kibum On LG Oz Generation Wallpapers

When was the last time we saw Kibum of Super Junior? I don't know,but it's sure that we didn't see him performing on stage for a long time. So did you guys miss him? Found some LG Oz Generation pictures! The fans will melt immediately after looking at the pictures,because he has a killer smile! Let's check out the pictures below.

The movie ''Jumujin'' will release next year after 2months of filming. By the way,we also hope kibum will join Super Junior again.

Source: Oz Generation’s Official Website

Reupload by Blue`Princez@SJ-WORLD.net

Read more »

Kim Kibum, pictures, super junior,

{[['']]}