[Cyworld] Eeteuk Cyworld Diary Update

2010.01.06 (2010.01.07 23:38)

..I should become a greater person..

credits : 박정수 미니홈피
translated by evanesco@sj-world.net
thanks yanlingx3 for the heads up
may take out with full credits

Read more »

cyworld, Eeteuk,

{[['']]}

[Cyworld] Yesung Cyworld Update; Eeteuk and Eunhyuk talk about 2009

2010.01.04 11:12

2009 Summer … Thailand^^

Today is: Tired

Original Source: Yesung’s CY
Translated by LaCrymaMosa
May take out with full credits

Sukira Transcript

2009 comes to an end
Leeteuk: Eunhyuk, what are your thoughts about 2009?
Eunhyuk: Firstly, I’ve matured a lot. In this year, we’ve still held onto our DJ positions, ahahaha, (I’m) really too happy. Also, my family moved, I changed my car, as well as some personal events. From a bigger perspective, many things have happened, but as a whole, (I’m) still very blessed.
Leeteuk: Wow, you lived quite comfortably, congratulations. To us, 2009 was a year of much productiveness as well as a year of many difficulties. Hope that in 2010, there will only be good events, we can all be happy, and be aggressive in the year of the tiger.
Eunhyuk: I think so too, because my zodiac is a tiger.
Leeteuk: Be it personally, or in the group, many things have happened, hope that in 2010, there can be good events. I’ve been busy working that I’ve neglected my family, my mother is still sick at the moment. Next year, I also want to treat my family members well.
Eunhyuk: Yeah, through these events in 2009, we set new goals, hopefully everyone will be able to fulfill their own wishes.

Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by –dreamx @ sj-world.net
CREDIT BACK FULLY, & DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES. THANK YOU.

Read more »

cyworld, Eeteuk, eunhyuk, Sukira, Trans, yesung,

{[['']]}

[Cyworld] Eeteuk Diary Entry

This entry had sentences that made no sense whatsoever,
whether he was actually thinking while typing is questionable.. :ghi:

The sentence that has two words in gray truly made no sense in Korean,
at some point I decided that struggling in vain over his incomprehensible Korean wasn’t worth it,
so I asked for advice on a particular sentence from three different people, but the response was “argh was he drinking?”

………………..so please understand my pain! :mhm:

Written on 2010.01.02 at 23:00

..2009..the beginning was blissful..

..the feeling of starting over again..

..is a very happy one..so delightful..

..I felt that kind of happiness..

..I also learnt to feel with my heart..to wait and and how to endure..

..so much that everybody has matured..

..I’m Super Junior’s Leader..

..I suffered many hardships and I have always proved to be strong..

..now considering the various aspects..

..as a singer I have accomplished all..

..but I’m still eager..my heart is like that of a singer debuting yesterday..

..I always used to say it right?..And I will show you..2010..I’ll show you..

..because there is still so much that I haven’t been able to show yet..

..I’m sticking to Super Junior..no matter what they say..Super Junior..E.L.F..

..I’m feeling that they are the only truth in this world…

..Shall we start off slowly for once?…

..I believe it’s not the END but an AND..

..I love you and love you..

Original Source. 박정수 미니홈피
Translated by. Gaia at SJ-WORLD.NET
NO ADDITIONAL CREDITS WHEN TAKING OUT

Read more »

cyworld, Eeteuk,

{[['']]}

[Cyworld] Eeteuk Cyworld Update

..2010..
10.01.01 17:01

..happy new year..

..i say it’s the beginning..

..who say it’s the end..

2010..
10.01.01 17:02

..beginning and the end..

..i say it’s the beginning

source; 온새미로
translated by; carolyn @ sj-world.net
DO NOT ADD YOUR CREDITS HERE

01.01.2010 Sidebar Update

Image at the time of the update:

..2010..

..I love you and I love you..

Other images used for this update:

His current one:

The one before his current one:

Original Source. 박정수미니홈피
Translated by. Gaia at SJ-WORLD.NET
Images provided by. yanlingx3 & vinibear

01.02.2010 Diary Entry Update:

2010.01.02 02:32

..Omma please be healthier in the new year..

..It seemed that I had many things to do..so I couldnt take care of you well..

..I say it's the beginning..<

Credits: 박정수 Cyworld
translated by evanesco @ sj-world.net
thanks ❧ y σ υ for the shout out
may take out with full credits

Read more »

cyworld, Eeteuk,

{[['']]}

[News] Eeteuk&Eunhyuk continue Teukigayo’s “Humilating Photos” segment

SUJU Leeteuk & Eunhyuk continue Teukigayo’s “Humilating Photos” segment. On Dec. 30th 8:50 PM, in Seoul SBS Broadcasting Stadium, with MCs Shin Dong Yup, Hyun Young, and Lee Soo Yeon; Leeteuk & Eunhyuk showed their special “Teukigayo” segment in Kang Shim Jang (Strong Heart), and revealed star’s humiliating photos. 

On This day, Teukigayo’s focus was Lee Hyori, Shin Bong Sun, Jang Yoon Jung, Yoo Jae Seuk, Kang Ho Dong, Kim Yong Man, Hyun Young, etc. Everyone was excited to see their photos; but when it’s revealed, they’d all get really flustered, which causes an uproar of laughter. 

Especially for Daesang winner, beautiful Lee Hyori; a specially attractive picture of her popular FINKL days were shown. Even though she was very pleased, when her humilating photo from there was shown, it scared her a lot.  Also on this day Leeteuk, Eunhyuk and Boom, who is serving military service all won Best Newcomer Award.

cr: newsen
& eunmi/은미남~☆@sj-world.net

Read more »

Eeteuk, eunhyuk, NEWS, super junior,

{[['']]}

[Cyworld] Eeteuk Diary Update+Yesung Sidebar Update

Eeteuk Diary

2009.12.30 Wed(2009.13.31 06:09)

..I’m starting(;) I’m saying..

Credits: 박정수Cyworld.
Translated by julzzzz@sj-world.net
May take out with FULL credits.

Yesung Siderbar

2009.12.31 Angry

*밥톨’S Ahja Ahja!!
*name of the restaurant

Credits: Yesung’s Cyworld.
Translated by julzzzz@sj-world.net
May take out with FULL credits.

Read more »

cyworld, Eeteuk, yesung,

{[['']]}

[News] SBS Entertainment Awards – Leeteuk and Eunhyuk Got “Rookie award”

Super Junior Leeteuk & Eunhyuk and Boom together have got the “Rookie award” in the “Variety show” category at 2009 SBS Entertainment award which was held at 8.50PM on December 30th.

When accepting their award, Leeteuk & Eunhyuk who are regular guests on “Strong heart” & “Star King” said “We will work more hard to bring a lot of laughter to everybody in 2010″ and showed that they enjoyed the award.

original article is here
translated by evanesco@sj-world.net
may take out with full credits and dont add in your own credits

Read more »

Boom, Eeteuk, eunhyuk, NEWS, SBS, super junior,

{[['']]}

[News] Interveiw with Eeteuk and Eunhyuk in KBS world radio Arabic Department

Two DJs for this interview. Refering to them as DJ 1 , DJ 2 and DJs (if both of them talk)
ET(Eeteuk ) , EH ( EunHyuk)

DJ 1 : today guys we have a big gift for the new year
DJ 2 : yes , honestly this not just a gift for you (listeners) , it’s for us as well , right ?
DJ 1 : yeah
DJ 2 : I feel like i’m dreaming right now and I don’t want to wake up . guys , do you know who are with us today?
I think you (listeners) didn’t expect this too . because of you and because of your massages that you tell us throw it (massages)
to do this interview with Super Junior . your dream has achieved and we (all) will not forget it .
DJ 1 : today guys we are hosting 2 handsome guys from the korean boyband Super Junior.
DJ 2 : here they are Eeteuk and Eunhyuk .
DJs : welcome welcome
ET & EH : Hello , we’re Super Juni ~ o rDJs : nice to meet you , nice to meet you guys
DJ1 : before we start please introduce your selves to the listeners
ET : hello , I’m Super Junior’s leader Eeteuk
EH : hello , I’m Super Junior’s member Eunhyuk , nice to meet youDJ 2 : so , do you know guys that you and all Super Junior’s members are very famous in Arab countries .
DJ 1 : we have a lot of massages from the listeners expressing their feeling about Super Junior and saying how much they like you And your songs too . and ask us (KBS world radio) to do this interview and some ask you to visit the USE
DJ 2 : have you been in any Arabic country before ?
ET : unfortunately we haven’t visit any , but if there is a chance we want to visit Arabic country in the future . thank you for loving usDJ 2 : is there any chance to hold concert in any Arabic country like USE ?
ET : we want to go there for concert and fan meeting but first we want the Arabic fans to give more love to us .DJ 1 :some of the members are doing drama and you DJ-ing in Kbs radio , how is your schedule coordinating ?
ET : it all done by the manger’s help , we also cooperate and try not to make our solo activity conflict with our group activityDJ 2 : then what do you do in your free time , do you play a video games ?
EH : for me , I like spend my time in shopping and .. I like driving also.
ET : I like spend my free time in the dorm and going online and sometime I play pianoDJ 2 : he’s an artiest after all
DJ 1 : do you go to noraebang* and what kind of music do you sing there ?
ET : yes we visit it (noraebang) sometimes and we sing all kind of song especially Trot songs.DJ 1 : how many time do you go there ?
ET : 2 times in a yearDJs : not so much , you have to go oftenDJ 1 : can we listen to some song from you guys ?
ET : when we go to Noraebang we sing trot songs so now we will sing a trot song called “ with My love “
ET&EH singDJ 1 : we want to listen to Sorry Sorry too please
DJ 2 : yes, Sorry Sorry
ET&EH sing Sorry SorryDJs : woo very good
DJ2 : have you listened to Arabic song before or do you know any male/female singer ?
ET&EH : no we didn’t , but if you recommend some Arabic songs to us we’ll listen to it of course .DJ 1 : I want to ask a personal question . when will you plan to get married ?
EH : when all the member of Super Junior gathering together we always talk about this and even discuss it with other (male) ideal
but all of them are not married too . For me , I want to get married when I can even if it’s tomorrow
ET : I want to get married within 10 years .DJ 2 : do you have girlfriend ?
ET : unfortunately I don’t have but if I have (girlfriend) , I’ll marry her within 3 years
EH : I’m suffering in this winter alone (also) without girlfriend .DJ 2 : tell us about your future plans..
ET : we well release our 4th album and continuo our 2nd Asia tour that we already started in beginning of 2009DJ1 : I heard that you were in Thailand recently and held a concert there . is there any plan to hold a concerts in other Asian country too ?
ET : we held 3 concerts in Korea and 3 in Japan and we’ll hold it in Taiwan , Hong Kong , and China tooDJ 2 : we hope you hold concerts in Arabic countries also
ET &EH : we want that too .DJ 1 : Eeteuk also want that (too) just keep asking him (and other members ) if you want (them to hold a concert) .
DJ 2 : how can you see Super Junior in the future ?
EH : firstly, Super Junior’s name will remain forever . all the members are working in all , we have singers , actors , MCs , DJs ,models
So in future we’ll be the top in all .DJ 2 : in sha’a Allah *
ET : also we plan to hold a concerts in Arabic countries , in sha’a AllahDJ1 : do you want to be in drama or movie ?
EH : if I have chance I’ll try my best to be in all fields.
ET : Me too if I have a chance , I want (also) to be in Arabic drama/movie .DJ s : great !!
DJ2 : he will studying Arabic language .
ET : in sha’a Allah .DJ 2 : and memorizing some words
ET : in sha’a AllahDJ 1 : great . our loveable listeners are you still enjoying this interview like me?
DJ 2 : yes, me too . I really want to talk to you guys more but because of the radio you DJ-ing will start soon , so unfortunately we have to
Finish this interview .
DJ 1 : yes. We wish we can do more interviews with you and with other Super Junior members in future in Korea or any Arabic country .
DJs : thank you very much .
DJ 1 : can I ask you to say Arabic words ?
ET : this is (word will he say it in arabic ) from a funny experience but it’s very entertaining . I learn some Arabic words but I’m
worried since the pronunciation not that good . ela aleqa’a *
DJs : haha nice
EH : ma’a Alsalama *
ET : in sha’a Allah
EH : I love you
All : thank you

*(noraebang ) karaoke bars*(in sha’a Allah ) its Arabic/Islamic way of saying god willing*(ela aleqa’a ) arabic word means see you soon*(ma’a Alsalama) another arabic word means bye

Source : Kbs world radio video
notice : UAE-E.L.F & jojo.27@ Sj-world.net
Translated by : Gova @ Sj-world.net

Read more »

Eeteuk, eunhyuk, Sukira, super junior,

{[['']]}

[Trans] Sukira: We Fully Deserve the Daesang, Typoteuk, Shindong’s eating habits

091218 – 091224 Sukira

We Fully Deserve the Daesang
Leeteuk: In the past, after sitting for my exams, I would call the hotline to check my results, the voice prompt would say “Your current preliminary qualification status…” Listening to this made me feel I was already a university student. “Your current ranking is the #237…”, the first day it was #237, the second day, when I called again, it became #200. In my heart I was thinking, this is quite good, (my ranking) is always rising.
Eunhyuk: Previously, when I was taking part in the auditions, among the staff, one noona told me that I had a chance this time, and added in that if I did a good job, I could immediately sign a contract. Although I wasn’t selected, at that point in time, I felt as if I had already become a star.
Leeteuk: The deepest feelings that I had recently was during the award ceremony not too long ago… Coming from our mouths this might seem a little proud, but we are the fully deserving triple award kings.
Eunhyuk: Heheh, we received 3 awards, the biggest record in history.
Leeteuk: The Bonsang, the popularity award, and the biggest one… The Daesang… Ahahahahahaha.
Eunhyuk: We are the best.
Leeteuk: Really, we just cried. For Eunhyuk, even after he left the awards ceremony, he was still crying.
Eunhyuk: I’ve grow so old, and I’ve never cried like this before. I cried for an entire hour, without being able to stop. I got tired of crying, and wanted to stop and take a rest, but when I saw the words “Daesang” written on the trophy, my tears couldn’t stop falling again.
Leeteuk: That is because when you were in school, you have never received such a big prize.
Eunhyuk: Yeah, true… I’ve never received it before… Anyway, thank you.TypoTeuk
Eunhyuk: Everyone, do you know, Leeteuk is the king of typos.
Leeteuk: Yeah, that’s right, it’s my nickname.
Eunhyuk: Be it writing or reading, all along, he doesn’t look through things thoroughly. When looking at news, he looks at it roughly, and after reading it, when you ask him about the content, he would say he’s not sure.
Leeteuk: Recently, on my CY, I wanted to write “365days passed very quickly” but in the end, I wrote it as “356 days…”. And there is one of my classic experiences, when I was in China, and I left a message for the Korean fans, I wanted to write “from”. I was impatient, and the internet connection wasn’t that good, so I wrote it as “form”.
Eunhyuk: Form Leeteuk
Leeteuk: Yeah, I have too many classic typos.

Shindong when eating
Eunhyuk: Leeteuk, you eat your rice very quickly right?
Leeteuk: Yeah, about the same as Shindong.
Eunhyuk: His speed is really too fast.
Leeteuk: He doesn’t eat his rice, he drinks his rice.
Eunhyuk: Sometimes, when everyone is eating, and he is the only one not eating, I would ask him why he is not eating, and he would say he’s already finished eating, and is resting.
Leeteuk: I looked at his rice bowl and dug out two spoonfuls, and asked him if he had no appetite. He said this was already his second bowl.

Junsu had his money taken away
Eunhyuk: When I was in middle school, there was once our S.R.D* members arranged to go to the amusement park and have fun. Who knew, that morning, my stomach hurt like mad, and I gave them a call saying I couldn’t go. After that, I kept lying on the bed. Later at night, they called to say, at the amusement park entrance, they met a group of hyungs who were snatching money, and all their money got taken away. In the end, they could only stand at the main gate and take a look, before coming back.
Leeteuk: Yeah, I have an impression, I took their money and had fun.
Eunhyuk: Oh, so it was you… Anyway, thinking about it now, at that time, my stomach hurt at the right time.

*S.R.D is a group that was formed by Eunhyuk, Xiah Junsu and 2 other friends while they were in school. S.R.D stands for Sing, Rap & Dance.

credits:

Source: Kimseohye

Korean to Chinese translations by Kimseohye

Chinese to English translations by –dreamx @ sj-world.net

Read more »

Eeteuk, eunhyuk, shindong, Sukira, super junior, Trans,

{[['']]}

[Cyworld] Eeteuk&Sungmin Cyworld Update

2009.12.28 Mon(2009.12.29 04:34)

..While living you see (/come across) a lot of uncommon things..

..How on TV..

..Even a moment’s capture(;) A thing of this sort..(Of course) there would be such a program..ㅋ

Credits: 박정수 Cyworld
Translated by julzzzz@sj-world.net
May take out with FULL credits

2009.12.28 15:24

Ah…(I) have gained a lot of weight…

Shall I try to start a diet from January ?

(is there) people who will do it with me~~~!!^ㅡ^ㅎㅎ

Credits: 이성민 Cyworld
translated by evanesco@sj-world.net
thanks Shining Min for the shout out
may take out with full credits

Read more »

cyworld, Eeteuk, Sung Min,

{[['']]}

[Cyworld] Eeteuk&Kyuhyun Cyworld Sidebar Update

Eeteuk's Sidebar:

Call heaven to witness*

* typed in English

Credits: 박정수 Cyworld

Kyuhyun's Sidebar

2009.12.26

It’s snow,

Credits: Kyuhyun Cyworld.

Translated by julzzzz@sj-world.net

May take out with FULL credits.

Read more »

cyworld, Eeteuk, Kyu hyun,

{[['']]}

[Pictures] Kangin and Eeteuk Cute Chibi!

The photos are so so so so so cute! One of my favourite couple of Super Junior Kangin+Eeteuk =>Kangteuk. Eeteuk looks so lonely for the second photo so after that Kangin is going to accompany him and he alive again?? You can imagine the story or caption for this set of photos to make it more interesting. Enjoy this coz we could only see the photos of Kangteuk now, before they performing together again. =)

FR：KangTeukHome
Designed by p1p1hot
Any editing of the photos is strictly prohibited!
Don’t Take Out Without All Credit！

Read more »

Eeteuk, kangin, pictures, super junior,

{[['']]}