{[['
']]}
']]}
Fan: Zhoumi:, my phone can't send out the ufos, and I'm so close to tears right now, I feel so envious when I saw you leaving with them. I bought a red scarf which looks like what you usually wear, I wanted to bring it to you. The weather's cold, wear more clothes.
Zhoumi:: Wawa, the same as mine? Remember to give it to me when we meet~ keke
Fan: Zhoumi:-ah, if I send this ufo with the thought that I wanted a reply... Would you care? The weather is bad recently, so remember to wear more clothes. (This sounds like a Mum's tone... Is it?)
Zhoumi:: I would definitely reply you~ Keke Hello, thank you for your care, Beijing is really cold~ Should I maintain my temperature or demeanour? (T/N: Zhoumi: is playing around with chinese again~ The word for temperature and demeanour has a similarity: 度 at the back)
Fan: Zhoumi:mi~ Wuhan is snowing! Do call your family! It's really very pretty! But it's also very cold... You have to wear more! Don't catch a cold ~Keke~ You are more and more handsome
Zhoumi:: kekekeke~~~~ I'm grinning from ear to ear.. Thank you
Fan: Zhoumi:-ge, Nanjing is snowing! This is the first snow this year. Gege-men likes rain too, right?! Only problem is that the snow makes me feel sad, my heart is aching... Gege-men must be well. I need to go to work~ Ha~~
Zhoumi:: I think a lot of places have started snowing.. kekeke~ Pretty snow scene
Fan: :Zhoumi:. Hello Mi-ge! Other Gege aren't very typical! Only Mi-Ge replies UFOs often! Mi-Ge have to criticize them! Are Gege-men busy? You have to take care of your health! Mi hwaiting!
Zhoumi:: Yea~ I must criticize them, and tell them to learn chinese faster~ kekeke (T/N: MI FAIL. -gets shot-)
Fan: Zhoumi:-ge, we only starting snowing today, my classmates were so happy after school! But they also froze to death! (T/N: RELAX. THEY DIDN'T DIE. -gets shot-)
Zhoumi:: Every year, when I saw snow, I was so excited, but after the excitement...... it was simply too cold
Fan: Zhoumi:: I caught a cold. It's so torturing... Aish, the weather is cold... Ge needs to take care of your health, okay? Goodnight)
Zhoumi:: It's very cold these few days, don't catch a cold~
Source: ufotown.com.cn
Translated by: eleven_avenue@lj
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
Post a Comment